战争交响曲 陈黎

by

兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵

兵兵兵兵兵兵兵乒兵兵兵兵兵兵兵乓兵兵兵兵兵兵兵乒
兵兵兵乓兵兵乒兵兵兵乒乒兵兵乒乓兵兵乒乓兵兵乓乓
乒乒兵兵兵兵乓乓乓乓兵兵乒乒乓乓乒乓兵乓兵兵乓乓
兵乒兵乒乒乒乓乓兵兵乒乒乓乓乓乓乒乒乓乓乒兵乓乓
乒兵乓乓乒兵乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓
乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓
乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓
乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓
乒乓乒乓乒乒乓乓乒乓乒乓乒乒乓乓乒乓乒乓乒乒乓乓
乒乒乒乒乒乒乒乒乓乓乓乓乓乓乓乓乒乒    乒乒乒    乒
    乓乓    乒乓乒乒    乒    乓        乒乒        乒乒   乓乓
     乒乒            乓乒    乒    乓     乒     乓   乒乒乒 乓乒
        乒乒        乓    乓乓    乒         乒  乓   乒       乓 乒
    乒                    乓   乓                           乓          乒乓
          乒         乓            乒                         乓         乓
           乒                                                     乓

丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘


~ 摘自 HC101 文学与文化导论

这是一首诗。是的，你没看错，我也没听错或打错。

稍微搜索了一下发现，陈黎是一位台湾诗人，而且还获选了台湾当代十大诗人。诗评家指出，陈黎是当今中文诗界最能创新且令人惊喜的诗人。

确实如此，这首不怎么像诗的“诗”，颠覆了我们对诗原有的概念和认知。诗中仅仅用了四个字：兵、乒、乓、丘，却写出了一场战争的过程。你看出了吗？

刚开始列队整齐的兵士- 中途有些兵士开始受伤，断了手少了腿- 接着有些兵士甚至阵亡，在战场上壮烈牺牲了- 兵士的人数越来越少- 最后依然出现了整齐的一幕，不再是“兵”，而是“丘”，兵士们的坟墓。

诗的整体画面看来像什么？左看右看还是没想出来。答案是，勋章。最后侥幸活着的人获得的奖励。

不胜唏嘘。

却是多么神奇又有趣的一首诗啊。


13 thoughts on “战争交响曲 陈黎”

  4. 对啊，我也觉得特别有意思，所以特地把它放上来分享。其实一直都觉得自己上的课都很有趣很棒，希望有空可以多整理后上载。=)

    回复

  5. Wow, this is an amazing chinese poem, I think, my first in a very long time:P… I think the "乒, 乓" are not just soldiers with broken legs and arms, but also the sound of rivaling weapons (ancient spears and swords) crashing…that\’s why it is called "战争交响曲" (a symphony of battle?) – just my thought:P Interestingly, the words forming a "勋章" would be nothing new in English poetry, but I doubt an English poem can be crafted with an idea similar to soldiers-without-legs – at least, I haven\’t read one.

    回复

  10. 校草：其实我不认识她，只是很单纯的link link link，结果link到这里来，看了部落有感而发，留言了才发现原来我都不认识她。哈哈！

    回复

  11. 佩瑜： 是啊，那个勋章我们大家都看不出来。嗯，我喜欢上101，非常特别的一门课。=)雪儿： 呵呵。没关系，现在认识也不迟。我是欣瑜，南大中文系大二。^^ 你呢？一定也是中文系的吧，新纪元吗？=)笑草不是校草： blueekk。网络是个奇妙的小小世界。

    回复

  12. 哈哈~~我叫雪儿，新纪元中文系大二^^明年会去台湾继续大三大四~你怎么知道是新纪元的？呵呵

    回复

留下评论